Bahasa Melayu di Google Translate

Baru sahaja mengetahui yang Google telah menambah bahasa Melayu dalam Google Translate. Terima kasih Google. Amat berguna sekali walaupun banyak lagi yang perlu diubah atau ditambah.

Bagi yang gemar membuat terjemahan daripada bahasa Inggeris atau apa-apa bahasa pun, kepada bahasa Melayu, penambahan ini memang menyenangkan kerja. Saya sendiri juga suka menterjemahkan bahan-bahan Inggeris ke Melayu. Jadi dapatlah saya melipatgandakan usaha saya selama ini.

Bagi sesiapa yang menulis blog dalam bahasa Melayu, bolehlah memperkembangkan audien dengan meletakkan widget untuk mengalih bahasa. Tetapi perlulah mengubah dahulu penggunaan bahasa. Tulis dengan perkataan penuh, elakkan penggunaan bahasa SMS. Jika tidak, Google tidak akan dapat membacanya sebagai perkataan Melayu.

Baca Lagi...

Kecoh Hukuman Rotan

Hukuman rotan terhadap Kartika ini bukan sahaja hangat di Malaysia, tetapi turut diperhati dan diulas oleh media luar negara seperti BBC yang menyoal tentang kesan hukuman ini terhadap kemodenan Malaysia.

Sebenarnya apa benda yang nak dikecohkan? Mahkamah Syariah nak tetapkan begitu, begitulah natijahnya, tak ikut hudud ataupun tidak. Pihak defendan pun setuju dengan hukuman itu dan mahu dilakukan di tempat awam.

Hukum Islam bukan mahu menyeksa tetapi untuk mendidik. Sebatan menurut Islam macam kena gigit semut saja, tak seperti mahkamah sivil. Puak yang nak kecoh-kecoh ini kenapa tak belajar hukum? Yang asas pun dah jadi.

Bagi saya, hukuman yang dikenakan tidak lagi menuruti hukum hudud sebenar. Rasanya sebatan yang akan dikenakan hanya lima kali berbanding hudud, 40 kali.

Tetapi apa-apa pun, pelaksanaan hukum hudud di Malaysia sebenarnya tidak wajib kerana Malaysia bukan negara Islam. Persekitarannya penuh fitnah, seperti saja reaksi yang diberi terhadap hukuman rotan ini, hatta orang yang terpelajar pun tidak memahaminya.

Mantapkan dahulu didikan agama di kalangan masyarakat. Menghukum tanpa mendidik tidak ada gunanya. Moga Allah mengampuni dosa Kartika kerana rela hati untuk menerima hukuman dunia.

Baca Lagi...

Tun Mahathir Anti-Hadith?

Saya membaca pandangan Tun Dr Mahathir mengenai hukuman rotan terhadap seorang model di Pahang yang meminum bir. Dua kali saya membacanya, di Malaysiakini dan juga di blognya sendiri.

Tun mempersoalkan hukuman rotan tersebut dengan merujuk al-Quran yang menyuruh berlaku adil dalam berhukum. Memang dalam al-Quran tidak dinyatakan apakah hukuman meminum arak, hanya disebut haramnya arak. Hukuman arak ini adalah berasaskan satu hadis dari Nabi yang memerintahkan peminum arak disebat 40 kali.

Sebagaimana seorang Muslim memahami agamanya hatta betapa jahil pun ilmu mereka tentang agama mereka, hadis atau sunnah Rasul adalah rujukan tertinggi selepas al-Quran. Jika tiada sesuatu yang jelas mengenai hukum agama dalam Quran, maka hadislah yang memperincikannya.

Dalam menulis pandangan beliau sebelum ini, saya pasti banyak buku-buku yang dibaca termasuk dalam bab ekonomi (walaupun beliau seorang doktor). Saya menyukainya dahulu juga didorong oleh pemahamannya dalam menjalankan tugasnya sebagai Perdana Menteri. Tak kiralah beliau digelar diktator atau tak islamik.

Jadi, bagaimana apabila bercakap tentang hukum Islam, Tun tidak sikit pun membaca hadis supaya lebih memahami bagaimana sesuatu hukum itu wujud? Kenapa dalam bab agama tiba-tiba Tun berlagak jahil?

Atau Tun Mahathir seorang anti-hadith? Kalau begitu, I rest my case.

Baca Lagi...

Pas Menang Majoriti Besar

Walaupun majoriti berkurangan daripada PRU, bukan bermakna sokongan juga berkurangan. Mungkin kerana kecerdikan SPR mengadakan pilihan raya pada hari kerja, menyebabkan peratusan keluar mengundi pun menurun.

Tetapi ada kemungkinan juga kekurangan majoriti yang kecil ini disebabkan oleh strategi Pas menyerang peribadi secara keterlaluan hingga melibatkan hal rumahtangga orang.

Apa-apa pun, dengan kemenangan Pas di Permatang Pasir dengan hampir-hampir mengekalkan majoriti besar PRU, mengesahkan teori di PRK Manek Urai. Keegoan Pas Kelantan menyisihkan pimpinan tertentu daripada berkempen, menjadi senjata makan diri.

Pas Kelantan dan TGNA perlu sedar dan jangan sampai Kelantan jatuh ke tangan UMNO pada PRU 13 nanti. Hentikanlah perangai berperang sesama sendiri hingga mengeluarkan kenyataan bodoh yang tidak menguntungkan diri.

Baca Lagi...

Pas Menang?

Dijangkakan Pas akan menang dengan majoriti lebih kecil, seperti yang berlaku di Manek Urai.

Ramai yang mengutarakan teori mengenai pengurangan majoriti Pas di Manek Urai. Yang tidak masuk akal pun ada. Tetapi bagi saya, perbalahan di kalangan pimpinan tertinggi banyak mempengaruhi pengundi.

Jika Pas menang dengan majoriti yang lebih tinggi di Permatang Pasir, maka saya anggap betullah tanggapan saya dan ahli Pas yang lain kerana kali ini tiada langsung timbul isu pimpinan bercakaran sesama sendiri.

Saya berterus-terang sudah hilang keyakinan pada Pas. Banyak pengaruh kurang baik sudah menyelubungi ahli-ahli, tidak kiralah pengaruh dari PKR atau dari mana. Bercakaran sesama sendiri, saman-menyaman. Untuk apa? Untuk kepentingan sendiri.

Baca Lagi...

Hentikan Penggunaan Bahasa SMS di Internet

Saya biasanya menggunakan perkataan Inggeris di enjin pencarian Google untuk mencari bahan-bahan ilmiah atau apa-apa sahaja diskusi. Jika menggunakan bahasa Melayu, terlalu sedikit keputusannya, malah tersasar daripada apa yang aku inginkan.

Tak banyakkah bahan-bahan ilmiah dalam bahasa Melayu atau bahasa SMS yang banyak membantutkan perkembangan ilmu dalam bahasa kita? Cubalah saja kita perhatikan variasi perkataan 'saya'. Ada yang mengejanya dengan 'sy', 'sya', 'saye' ataupun 'sye'. Mana satu yang perlu saya masukkan dalam ruang pencarian?

Cubalah sahaja menjenguk di forum-forum bahasa Melayu hatta yang popular pun, pastinya ramai yang menggunakan bahasa SMS, padahal tiada pula had 160 huruf seperti yang kita biasa lihat di telefon. 'X' digunakan untuk menggantikan 'tak', 'tp' menggantikan 'tapi'.

Saya pasti, jika sesuatu artikel ditulis sehebat mana pun isinya tetapi dalam bentuk bahasa SMS, orang tetap memandang rendah dan jelek padanya. Penyampaian dengan bahasa yang baik adalah penting, sepenting isi yang mahu disampaikan. Tolak ketepi pemilihan kata atau tatabahasa, perbaiki dahulu hal ini.

Sama-samalah meningkatkan produktiviti bahasa Melayu dalam lapangan ilmu. Cukuplah singkatan-singkatan perkataan yang tidak masuk akal itu untuk menjimatkan ruang dalam SMS.

Baca Lagi...

Liverpool Kalah Lagi

Tiga perlawanan, kalah dua kali. Kalah pula kepada calon-calon Big Four untuk musim ini, iaitu Tottenham Hotspur dan Aston Villa.

Saya penyokong Man United, so pastilah gembira dengan perkembangan ini. Musim lepas Liverpool dua kali menewaskan Man United. Musim ini Liverpool dah lumpuh awal-awal dah, makin cerahlah harapan Man United untuk menjulang juara Liga Perdana keempat kali berturut-turut, malah mengatasi rekod Liverpool memenangi Liga Perdana.

Tapi bosan pula kalau asyik Man United saja yang jadi juara. Perasaan meluat kepada Chelsea dahulu pun disebabkan Chelsea unchallenged dalam memenangi Liga Perdana.

Perkara sama akan berlaku pada Man United? Ah, takkanlah. It is my favorite childhood club.

Baca Lagi...

Haramkan Pilihanraya pada Bulan Ramadan

Bulan Ramadan bulan mulia. Kempen pilihanraya Permatang Pasir yang sedang berlangsung pula bertentangan dengan roh Ramadan. Dua-dua parti sedang gigih mahu mematikan karakter calon lawan masing-masing. Kotor. Politik kotor.

Jom say no to pilihanraya waktu Ramadan. Bulan lain dah banyak kita kotorkan, takkan bulan puasa pun nak dikotorkan sama?

Baca Lagi...